Pierre de Ronsard era un poeta e ora è un Rosa

pierre de ronsard, l.meilland 1986

Quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle,
Assise auprès du feu, dévidant et filant,
Direz, chantant mes vers, en vous émerveillant:
“Ronsard me célebrait du temps que j’étais belle”


Lors, vous n’aurez servante oyant telle nouvelle,
Déjà sous le labeur à demi sommeillant,
Qui au bruit de Ronsard ne s’aille réveillant,
Bénissant votre nom de louange immortelle.


Je serai sous la terre, et, fantôme sans os,
Par les ombres myrteux je prendrai mon repos:
Vous serez au foyer une vieille accroupie,


Regrettant mon amour et votre fier dédain.
Vivez, si m’en croyez, n’attendez à demain:
Cueillez dès aujourd’hui les roses de la vie.
Sonnets pour Helène, Pierre de Ronsard


...
E passando sotto un pergolato di rose si ricordò che la Bella gliene aveva chiesta una e staccò un tralcio dove ce n'erano parecchie bell'e sbocciate.
La bella e la bestia, Jeanne-Marie Leprince de Beaumont